Deutsch-Englisch Übersetzung für verschmelzen

coalesce
us
The droplets coalesced into a puddle.The puddle coalesced from the droplets as they ran together.
fuseYou cannot fuse together different economies with different rates of growth and with different patterns of trade across the world. Sie können unterschiedliche Volkswirtschaften mit unterschiedlichen Wachstumsraten und mit unterschiedlichen Handelsstrukturen rund um den Globus nicht miteinander verschmelzen. The future and the present become fused, particularly because it is essential to implement a Constitution in order to resolve the problems facing us today. Zukunft und Gegenwart verschmelzen, besonders da es unerlässlich ist, eine Verfassung in Kraft zu setzen, mit der die Probleme gelöst werden können, vor denen wir heute stehen. When talking about being laid off, he has a short fuse

become one with
blend inYou have to blend in the eggs very slowly.He disguised himself as a businessman to blend in with the others wearing suits.The aliens adopted human form in order to blend in.
conflate
us
“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”
elide
fusion
merge
us
We have here a striking demonstration that it is absurd to seek to merge the old European nations. Das ist ein eklatantes Beispiel dafür, wie absurd es ist, die alten Nationen Europas miteinander verschmelzen zu wollen. And with convergence it is very clear that SMS will certainly merge with other electronic messaging systems. Und es ist doch völlig klar, dass die SMS im Zuge der Konvergenz sicherlich mit anderen elektronischen Systemen der Nachrichtenübermittlung verschmelzen werden. In the activity of Memorial, these two basic components of Russian public awareness have merged into one whole. In der Tätigkeit von Memorial verschmelzen diese zwei grundlegenden Komponenten des russischen öffentlichen Bewusstseins zu einem Ganzen.